1 00:00:10,250 --> 00:00:11,250 Help! 2 00:00:24,510 --> 00:00:27,130 Everything's all right? All right. 3 00:01:04,170 --> 00:01:05,170 Relax. 4 00:01:15,330 --> 00:01:16,610 I remembered. 5 00:01:16,830 --> 00:01:20,830 What did you remember? Consul. What? 6 00:01:21,590 --> 00:01:23,710 Consul cologne. 7 00:02:07,020 --> 00:02:08,500 Please wait here. 8 00:02:14,000 --> 00:02:16,420 There is no more, Robert. 9 00:02:29,180 --> 00:02:31,280 Hello, daughter. Hi. 10 00:02:37,320 --> 00:02:39,600 What happened to the car? Did you crash? 11 00:02:40,640 --> 00:02:43,020 This is for Robert and you. 12 00:02:43,440 --> 00:02:44,900 And one more thing. 13 00:02:46,580 --> 00:02:47,960 Don't tell mom. 14 00:02:50,180 --> 00:02:51,180 Car at home? 15 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Yes. 16 00:02:55,900 --> 00:02:57,900 Thanks, dad. Well, what about you? 17 00:03:00,340 --> 00:03:01,340 I'll go now. 18 00:03:02,220 --> 00:03:05,160 I better not be late. You know, o what's going on? 19 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Bye. 20 00:03:07,660 --> 00:03:08,820 Daddy, right? 21 00:03:10,200 --> 00:03:12,080 Why don't you divorce her? 22 00:03:15,400 --> 00:03:17,840 What would she do without me? 23 00:03:19,320 --> 00:03:20,320 Bye. 24 00:03:27,060 --> 00:03:30,600 I was a witness as a child murders. 25 00:03:33,180 --> 00:03:34,640 The killer was chasing me. 26 00:03:35,000 --> 00:03:38,900 I went down the hatch to hide and I ended up in a dungeon. 27 00:03:39,280 --> 00:03:40,580 I got lost. 28 00:03:49,200 --> 00:03:53,380 I drank dirty water flowing from the walls. 29 00:03:55,120 --> 00:03:58,920 At first I screamed for help. Help. 30 00:03:59,420 --> 00:04:02,460 Anyone. Then I stopped. 31 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 That's when mine started to reveal themselves abilities. 32 00:04:11,420 --> 00:04:13,140 I could smell the forest. 33 00:04:15,560 --> 00:04:17,740 I ran towards that smell. 34 00:04:22,000 --> 00:04:25,880 That's why I've loved the scent since I was a child forest. 35 00:04:38,540 --> 00:04:39,880 The scent of freedom. 36 00:04:48,080 --> 00:04:49,980 Do you remember the attacker? 37 00:04:50,820 --> 00:04:53,300 It was dark, but I can tell you something. 38 00:04:54,480 --> 00:04:58,780 Both then and now, a killer he used the consul's cologne. 39 00:05:03,070 --> 00:05:08,310 The legendary Konsul cologne was and is produced by the Krasna factory 40 00:05:08,310 --> 00:05:10,090 Jazaria. What kind of name is that? 41 00:05:11,570 --> 00:05:15,310 So the killer likes the Consul and still likes him buys. 42 00:05:16,190 --> 00:05:21,430 No, currently for the production of colognes petroleum alcohol is used. And this 43 00:05:21,430 --> 00:05:25,250 there was the smell of the old Consul, on the base corn alcohol. 44 00:05:26,490 --> 00:05:30,230 The man uses cologne which they stopped producing years ago? 45 00:05:41,660 --> 00:05:44,460 What a... 46 00:05:44,460 --> 00:05:50,480 Hello. 47 00:05:50,840 --> 00:05:53,640 Christian, something needs to be explained. 48 00:06:14,190 --> 00:06:17,490 There is nothing better than we have to do talk. 49 00:06:20,330 --> 00:06:21,330 Again? 50 00:06:22,790 --> 00:06:25,890 Are you satisfied with our relationship? 51 00:06:27,410 --> 00:06:28,890 I don't. 52 00:06:30,330 --> 00:06:32,330 I thought it was serious. 53 00:06:32,810 --> 00:06:36,490 That we both want to start a family. 54 00:06:38,370 --> 00:06:40,770 That we will have a child. 55 00:06:45,450 --> 00:06:47,030 But you don't want that. 56 00:06:48,050 --> 00:06:50,330 That's why we have to part. 57 00:06:52,350 --> 00:06:53,350 I see. 58 00:06:57,810 --> 00:06:58,810 All you. 59 00:07:00,550 --> 00:07:04,270 I thought I had finally met him a real man. 60 00:07:04,770 --> 00:07:07,070 And you are a child. 61 00:07:07,710 --> 00:07:09,210 A boy with a gun. 62 00:07:27,400 --> 00:07:30,100 We are now in the Rotterdam area City. 63 00:07:30,340 --> 00:07:36,580 There were factories here in the 19th century starch, alcohol, mill and even 64 00:07:36,580 --> 00:07:38,240 pasta factory. 65 00:07:41,820 --> 00:07:47,060 During the perestroika years, his cooperative delivered to the waist for products from 66 00:07:47,060 --> 00:07:48,860 Krasna Yazaria factories, including 67 00:07:49,160 --> 00:07:50,460 cologne Consul. 68 00:07:57,919 --> 00:08:01,800 They stopped buying Soviet perfumes anymore in the early 1990s 69 00:08:02,800 --> 00:08:07,820 However, it can hardly be called perfume. Then we were all savages and had 70 00:08:07,820 --> 00:08:09,880 vague ideas about civilization. 71 00:08:12,020 --> 00:08:16,280 I was one of the first to make the switch for Western perfumes and apparently not 72 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 I lost. 73 00:08:19,260 --> 00:08:21,540 You sold out all the goods were? 74 00:08:22,140 --> 00:08:23,380 But where? 75 00:08:24,170 --> 00:08:28,350 The warehouse was full of these Communards, consuls and other garbage. 76 00:08:29,570 --> 00:08:31,270 I had to make room. 77 00:08:31,670 --> 00:08:33,169 It went to waste disposal. 78 00:08:36,250 --> 00:08:42,590 All? She asked for a few boxes some employee of a gift warehouse. 79 00:08:43,590 --> 00:08:46,830 Although I have no idea who this could be give. 80 00:08:47,150 --> 00:08:51,670 Please try to remember the name and the name of this employee. This is important. 81 00:08:53,290 --> 00:08:55,230 Almost 30 years have passed. 82 00:08:55,750 --> 00:08:58,170 He hasn't worked for me for a long time. 83 00:08:58,870 --> 00:09:00,690 Her name was Svetlana. 84 00:09:02,370 --> 00:09:03,890 And the name? 85 00:09:05,330 --> 00:09:06,830 Woronkowa, I guess. 86 00:09:07,090 --> 00:09:09,450 What was the name of your cooperative? 87 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 I'm ashamed to say. 88 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Glasnost. 89 00:09:17,110 --> 00:09:18,630 Glasnost Cooperative? 90 00:09:23,600 --> 00:09:25,060 Yes, at seven. 91 00:09:26,200 --> 00:09:29,380 No, I don't need anything. Everything I have. 92 00:09:30,540 --> 00:09:31,540 Yes. 93 00:10:01,160 --> 00:10:02,740 Propane butane. Gas. 94 00:10:30,970 --> 00:10:32,510 About half an hour ago. 95 00:10:34,090 --> 00:10:36,990 If we rang the bell, then... 96 00:10:36,990 --> 00:10:48,590 Yes? 97 00:10:49,830 --> 00:10:54,250 Svetlana Voronkova was murdered. Not more than half an hour ago. 98 00:10:54,350 --> 00:10:55,830 Come with Krystian. 99 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 I see. 100 00:10:58,170 --> 00:10:59,230 Urgent departure. 101 00:11:00,460 --> 00:11:01,860 Come on, hurry up. 102 00:11:03,280 --> 00:11:05,080 Start the car, I'll be there soon. 103 00:11:43,850 --> 00:11:44,850 I forgot my notebook. 104 00:11:47,770 --> 00:11:50,990 You had to go to the Academy of Arts Beautiful ones, not to the police. 105 00:11:53,830 --> 00:11:55,910 Or maybe they don't accept perverts there? 106 00:12:29,800 --> 00:12:34,680 The murderer is the same man who attacked me in Gorhala. There is a smell 107 00:12:34,680 --> 00:12:37,580 industrial burning of waste, wood pine and straw. 108 00:12:38,440 --> 00:12:40,340 Does he work at a heat and power plant? 109 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 He probably lives nearby. 110 00:12:43,700 --> 00:12:45,440 The smell is very faint. 111 00:12:57,320 --> 00:12:59,900 I think the crime scene can be sketch. 112 00:13:01,260 --> 00:13:03,260 Christian is pretty good at this. 113 00:13:09,840 --> 00:13:12,660 A gift for the birthday boy. He's already asleep. 114 00:13:14,900 --> 00:13:16,080 How adorable. 115 00:13:17,100 --> 00:13:19,960 I'll start collecting blocks soon pyramids. 116 00:13:23,700 --> 00:13:25,200 What's his name? 117 00:13:26,640 --> 00:13:28,020 Robert, I told you. 118 00:13:28,900 --> 00:13:31,020 This is not an Orthodox name. 119 00:13:31,840 --> 00:13:34,100 I named it in honor of Robert and Moll. 120 00:13:34,740 --> 00:13:38,460 By the way, he was born in Champagne. Well, that's the argument. 121 00:13:39,600 --> 00:13:40,760 Let's go to the terrace. 122 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 Let's go. 123 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 I admire you. 124 00:14:33,980 --> 00:14:36,360 I don't know how to use a grill at all. 125 00:14:36,900 --> 00:14:39,800 When you live alone, no such things you will learn. 126 00:14:41,160 --> 00:14:42,640 Here's to the birthday boy. 127 00:14:51,560 --> 00:14:54,380 Why don't you tell your father? child, that he has a son? 128 00:14:55,740 --> 00:14:58,200 Because he has no father. 129 00:14:59,160 --> 00:15:01,620 Giver. No name and surname. 130 00:15:02,090 --> 00:15:07,070 Considering my age and stress, not much I could probably get pregnant on my own 131 00:15:07,070 --> 00:15:08,490 pregnancy. What stress? 132 00:15:13,070 --> 00:15:14,430 And you? 133 00:15:15,410 --> 00:15:17,390 Are you happy in your marriage? 134 00:15:18,110 --> 00:15:20,190 Yes. So what 135 00:15:21,310 --> 00:15:22,830 Are you satisfied with everything? 136 00:15:24,090 --> 00:15:26,790 I want to have a baby. And him? 137 00:15:27,730 --> 00:15:28,730 Not yet. 138 00:15:30,640 --> 00:15:35,180 There is no such thing as 100% happiness. There's always something wrong. 139 00:16:14,100 --> 00:16:15,100 To repeat? 140 00:16:16,440 --> 00:16:17,440 NO. 141 00:16:18,720 --> 00:16:20,960 A4 sheet of paper and a pen. 142 00:16:27,980 --> 00:16:33,660 Old motorcycle. The mixture does not burn completely. And the same smell with 143 00:16:33,660 --> 00:16:40,560 thermal power plant. But a new one has appeared. Buddleia. It's such a bush. purple, 144 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 conical flowers. 145 00:16:45,360 --> 00:16:50,200 Only one heating plant is powered biofuel, with pine chips and straw. 146 00:16:51,580 --> 00:16:54,360 And there is a housing estate nearby. 147 00:16:58,020 --> 00:16:59,740 What a holiday again. 148 00:17:01,900 --> 00:17:03,900 Free for family reasons. 149 00:17:08,319 --> 00:17:09,940 Can I congratulate you? 150 00:17:10,900 --> 00:17:12,319 It's still too early. 151 00:17:13,710 --> 00:17:16,490 I hope I'm on the guest list. 152 00:17:24,170 --> 00:17:25,970 Let it be a surprise. 153 00:17:27,430 --> 00:17:28,430 Thank you. 154 00:17:58,280 --> 00:17:59,420 Where's lebedev? 155 00:18:01,780 --> 00:18:03,780 On holiday, didn't you know? 156 00:18:19,140 --> 00:18:20,780 You can? Yes. 157 00:18:23,840 --> 00:18:26,460 About the application? 158 00:18:27,110 --> 00:18:28,150 What application? 159 00:18:29,310 --> 00:18:31,850 Apply for leave at your own expense. 160 00:18:41,450 --> 00:18:42,450 Ah, 161 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 vitia, vitia. 162 00:18:50,190 --> 00:18:51,190 Buddleia. 163 00:19:04,520 --> 00:19:06,220 There's no motorcycle, let's go in. 164 00:19:06,560 --> 00:19:12,100 I need a warrant. What order? Here a criminal lives there. Smell is not evidence. 165 00:19:12,460 --> 00:19:16,860 But to Svetlana Voronkova's house We entered without any warrant. It was 166 00:19:16,860 --> 00:19:20,660 explosion hazard. The police have it the right to enter the house, if any 167 00:19:20,660 --> 00:19:22,460 threat to life or safety. 168 00:19:22,880 --> 00:19:25,680 How did you know there was a threat? explosion? 169 00:19:26,620 --> 00:19:30,440 The smell of gas. So the smell is there after all proof. 170 00:19:33,260 --> 00:19:34,540 The law is the law. 171 00:19:38,040 --> 00:19:39,540 I need a warrant. 172 00:20:16,620 --> 00:20:20,180 Warrant. Great. Christian, let's balance door. 173 00:21:23,250 --> 00:21:24,350 Semtex? 174 00:21:26,410 --> 00:21:27,510 Plastic? 175 00:21:40,750 --> 00:21:42,930 What did you find? 176 00:21:43,170 --> 00:21:45,990 Nothing serious, just smells. 177 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 Look here. 178 00:22:10,020 --> 00:22:11,480 My God, how many maps. 179 00:22:41,960 --> 00:22:44,240 Interesting. Volodymir Muszta. 180 00:22:46,400 --> 00:22:49,220 Erika was very beautiful. Very. 181 00:22:49,900 --> 00:22:51,380 But windy. 182 00:22:51,600 --> 00:22:53,580 Lots of all sorts of suitors. 183 00:22:54,840 --> 00:22:56,820 He auditioned for us. 184 00:22:57,220 --> 00:22:59,240 Issue an arrest warrant before you do so. 185 00:23:55,600 --> 00:23:56,600 Hello? 186 00:23:57,180 --> 00:23:58,180 Good morning. 187 00:23:59,860 --> 00:24:02,760 You wanted to talk to me about... Viktor Lebedev. 188 00:24:43,140 --> 00:24:45,120 Maybe it looks cold. 189 00:24:45,980 --> 00:24:48,340 So I wanted to go swimming. 190 00:24:51,160 --> 00:24:54,420 Just in time. You have no idea how very much. 191 00:25:00,800 --> 00:25:03,660 Maybe it's guilt? No, thanks. 192 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 Thank you. 193 00:25:12,650 --> 00:25:14,450 It's because of this strange friendship. 194 00:25:15,910 --> 00:25:18,030 Men don't do that friendship. 195 00:25:18,770 --> 00:25:23,230 They go fishing, to the bar, to the game, but they are not together all the time. 196 00:25:24,990 --> 00:25:28,790 Now I understand why, Victor he had absolutely no time for you. 197 00:25:30,610 --> 00:25:31,990 Please calm down. 198 00:25:32,270 --> 00:25:33,470 I can help you. 199 00:25:35,490 --> 00:25:37,530 They need to be torn apart, just a little. 200 00:25:39,460 --> 00:25:43,100 Did Vitya say where he was going? NO. 201 00:25:44,520 --> 00:25:47,340 I know where. To your guy. 202 00:25:54,300 --> 00:25:58,620 What's this for? You want to get it back yours? 203 00:26:00,020 --> 00:26:05,620 From where? He is like a child. I need it permanent care, but did not commit to it 204 00:26:05,620 --> 00:26:06,620 I'll admit it. 205 00:26:08,340 --> 00:26:09,680 He bought a house in Estonia. 206 00:26:11,380 --> 00:26:12,460 He thought I wouldn't find out. 207 00:26:14,500 --> 00:26:17,680 There are tickets. Maybe I'll make it. Here you go money? 208 00:26:48,160 --> 00:26:53,300 Semtex. Plasticized log in large sizes quantities. What is he planning? 209 00:26:53,960 --> 00:26:56,640 Favorite means of Soviet services. 210 00:26:57,700 --> 00:26:58,700 KGB? 211 00:27:12,130 --> 00:27:15,550 Killings, terror and things like that was handled by Department 13. 212 00:27:15,950 --> 00:27:19,850 They had their own weapons warehouse, explosives. Semtex? 213 00:27:22,830 --> 00:27:24,030 Why Semtex? 214 00:27:24,230 --> 00:27:27,530 Because it was produced in Czechoslovakia and was not marked. 215 00:27:28,770 --> 00:27:33,370 After a large batch was lost in Libya, spread all over the world. 216 00:27:33,930 --> 00:27:39,870 So its use can always be blamed on someone... Do you know what I mean? 217 00:27:41,640 --> 00:27:43,100 Anyway, it's not us. 218 00:27:46,760 --> 00:27:47,940 Delicious, thank you. 219 00:27:49,460 --> 00:27:52,100 Has the warehouse been taken away? 220 00:27:52,540 --> 00:27:53,540 NO. 221 00:27:54,080 --> 00:27:55,400 So where is he? 222 00:27:56,100 --> 00:27:58,660 Somewhere underground. I don't know exactly. 223 00:28:33,680 --> 00:28:37,660 How did he find this warehouse, if even the old Kagiebian doesn't know about him? 224 00:28:38,440 --> 00:28:39,800 Maybe by accident. 225 00:28:40,360 --> 00:28:42,640 He gave tours of the dungeons and found. 226 00:28:43,340 --> 00:28:45,600 Tomorrow we will go to the tourist office. 227 00:29:15,150 --> 00:29:17,790 I have to be very serious with you talk. 228 00:29:19,210 --> 00:29:25,310 How did you end up here? You won't believe I took a taxi. From the airport, of course. 229 00:29:27,430 --> 00:29:29,510 The door to the terrace was open. 230 00:29:32,490 --> 00:29:34,430 Talk to me? Yes. 231 00:29:37,470 --> 00:29:38,870 Have a nice conversation. 232 00:30:12,350 --> 00:30:15,750 Apparently you're an investigator. You have to be able to conclude, right? 233 00:30:16,830 --> 00:30:20,790 Because what? Are you finished without it? No can you handle it yourself? 234 00:30:21,910 --> 00:30:26,670 Julia, maybe you should... I'm totally okay with that before you grew together. You've lost your personality. 235 00:30:27,370 --> 00:30:29,370 You become a hermit, just like him. 236 00:30:30,350 --> 00:30:31,550 And that's the point. 237 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Yes. 238 00:30:33,910 --> 00:30:36,610 He left. He left her alone. Nothing he said. 239 00:30:36,850 --> 00:30:38,530 Is this what men do? 240 00:30:39,970 --> 00:30:43,970 We broke up. And I don't need anyone say where I am and what I'm doing. 241 00:30:44,310 --> 00:30:47,510 We broke up. Is this how it should be? break up, Vitya? 242 00:30:48,290 --> 00:30:49,510 It's none of your business. 243 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 My. 244 00:30:51,670 --> 00:30:55,130 She came to me crying. I repeat, It's none of your business, Julia. 245 00:30:55,790 --> 00:30:57,730 Any other questions? 246 00:30:58,790 --> 00:31:01,930 I see. It means I came for free. 247 00:31:07,410 --> 00:31:08,410 But you know what? 248 00:31:10,350 --> 00:31:12,930 Who are you without him? Think about it. 249 00:31:17,910 --> 00:31:20,750 How was the conversation? Great. 250 00:31:21,370 --> 00:31:24,370 Such sweet, friendly conversation. 251 00:31:25,510 --> 00:31:27,410 What a beautiful house you have. 252 00:31:27,750 --> 00:31:31,230 It's such a romantic nest. 253 00:31:33,030 --> 00:31:35,990 What's up? Bedroom? 254 00:31:37,010 --> 00:31:38,530 One for two? 255 00:31:40,140 --> 00:31:41,300 When are you leaving? 256 00:31:41,820 --> 00:31:46,240 Tomorrow. I wanted to book a hotel, but there are no rooms available. 257 00:31:47,520 --> 00:31:51,400 No, there are still a few rooms in the hotel near the airport. 258 00:31:53,820 --> 00:31:58,000 Very comfortable. One number I booked in your name. 259 00:31:58,200 --> 00:31:59,800 How fast. 260 00:32:00,020 --> 00:32:02,000 A taxi will take you to the hotel. 261 00:32:05,860 --> 00:32:07,800 However, you are so... 262 00:32:18,990 --> 00:32:19,990 What did she want? 263 00:32:21,050 --> 00:32:22,050 Nothing. 264 00:32:23,810 --> 00:32:26,330 Let's go to sleep. We're getting up early tomorrow. 265 00:32:33,330 --> 00:32:34,330 Good night. 266 00:32:56,400 --> 00:32:58,060 Do you have a passport? Yes. 267 00:32:58,540 --> 00:33:00,760 Take your luggage and let's go. 268 00:33:01,000 --> 00:33:02,860 I would like to get an advance. 269 00:33:03,080 --> 00:33:04,080 How many? 270 00:33:04,900 --> 00:33:06,200 50 euros. 271 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Heavy. 272 00:33:43,820 --> 00:33:48,740 This is his locker. Please open. I don't have keys to my personal lockers 273 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 guides. 274 00:33:57,900 --> 00:34:01,160 Mudflats for exploring the underground of Tallinn. 275 00:34:11,139 --> 00:34:13,239 Why this passport? 276 00:34:13,790 --> 00:34:15,170 And it will come in handy. 277 00:34:15,969 --> 00:34:17,230 And what is it? 278 00:34:19,409 --> 00:34:20,409 Where? 279 00:34:40,250 --> 00:34:41,690 I've seen this somewhere before. 280 00:35:26,359 --> 00:35:30,860 Ammoniacal copper arsenate. In the old days times this solution was covered 281 00:35:30,860 --> 00:35:32,620 wooden beams so that they do not rot. 282 00:35:33,700 --> 00:35:38,600 There are also smells of ground sea salt almonds and Rhine wine with cinnamon, 283 00:35:38,600 --> 00:35:40,040 ginger and cloves. 284 00:35:42,020 --> 00:35:47,500 Town Hall Pharmacy. Well, the museum's pharmacy. They sell marzipan there and described by 285 00:35:47,500 --> 00:35:52,680 your drink. Claret. It's an old tradition. They also sell sea salt there. plastic, 286 00:35:52,680 --> 00:35:54,200 pharmacy museum, city center. 287 00:35:55,020 --> 00:35:56,680 We need to inform Tomasz. 288 00:37:02,400 --> 00:37:04,480 This is the town hall pharmacy. 289 00:37:08,960 --> 00:37:10,940 Damn, we're late. 290 00:37:38,960 --> 00:37:40,500 Not a pharmacy, but a tower. 291 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 Help! 292 00:37:58,260 --> 00:37:59,260 Help! 293 00:37:59,760 --> 00:38:01,580 This is Wołodymir Muszta speaking. 294 00:38:02,480 --> 00:38:04,240 The approaches to the tower are mined. 295 00:38:04,580 --> 00:38:06,320 Don't even try to get close. 296 00:38:07,020 --> 00:38:11,590 I repeat. The tower is mined. Even don't try to approach. 297 00:38:12,470 --> 00:38:13,470 Help! 298 00:38:20,610 --> 00:38:21,610 Wilma! 299 00:38:25,470 --> 00:38:26,470 Wilma! 300 00:38:37,110 --> 00:38:38,110 Holy fuck. 301 00:38:39,550 --> 00:38:40,550 Trail. 302 00:38:46,750 --> 00:38:47,750 Christian. 303 00:38:49,350 --> 00:38:50,350 Christian. 304 00:38:50,570 --> 00:38:51,570 Christian. 305 00:38:56,110 --> 00:38:57,089 Stay here. 306 00:38:57,090 --> 00:38:59,210 I'll go with you. Stay here. Me alone. 307 00:39:09,100 --> 00:39:10,260 Everyone hide. 308 00:39:12,780 --> 00:39:13,840 Hide. 309 00:40:31,440 --> 00:40:32,440 Holy fuck. 310 00:40:38,220 --> 00:40:42,640 This is Colonel Lebedev. The perpetrator escaped. Call the sappers. 311 00:40:43,620 --> 00:40:45,140 Call the sappers. 312 00:40:45,400 --> 00:40:46,940 Doctor, quickly. 313 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Here, 314 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 faster. 315 00:40:57,280 --> 00:40:58,900 What about him? 316 00:41:17,960 --> 00:41:19,180 Help others. 317 00:41:20,860 --> 00:41:21,860 Quick, there. 318 00:41:34,080 --> 00:41:35,400 Let it be a trail. 319 00:41:37,120 --> 00:41:38,980 Inform the police immediately. 320 00:41:40,140 --> 00:41:41,240 Give it to them. 321 00:42:20,149 --> 00:42:21,710 Yes. Pharmacy? 322 00:42:22,690 --> 00:42:25,050 Follow me. To the pharmacy. 323 00:42:54,840 --> 00:42:55,840 Holy fuck. 324 00:43:01,480 --> 00:43:03,700 Call in the specialists, surround the area. 325 00:43:18,640 --> 00:43:19,640 Holy fuck. 326 00:43:31,220 --> 00:43:32,820 We need people and equipment. 327 00:43:33,200 --> 00:43:35,760 I think I can guess where I want to go. Let's go. 328 00:45:17,450 --> 00:45:18,690 Whore. 329 00:46:09,390 --> 00:46:10,390 Dung. 330 00:46:28,590 --> 00:46:31,590 I've been waiting for this moment for so long. 331 00:46:50,870 --> 00:46:51,870 Go there. 332 00:46:52,050 --> 00:46:53,270 Take a look around the area. 333 00:47:17,150 --> 00:47:18,150 Did you back away? 334 00:47:21,840 --> 00:47:22,840 That's good. 335 00:47:23,720 --> 00:47:27,640 You have to admit that it would be stupid to do so just kill you. 336 00:47:29,500 --> 00:47:31,880 I want you to be aware of everything. 337 00:47:34,420 --> 00:47:37,800 We are near the entrance to the tunnel. Yes, exactly. 338 00:47:39,800 --> 00:47:44,660 Judging by the tread print, recently a motorcycle passed by, but no one was there 339 00:47:44,660 --> 00:47:45,880 he left or left. 340 00:47:48,520 --> 00:47:50,540 I was a respected man. 341 00:47:51,740 --> 00:47:54,260 member of the CPSU, married. 342 00:47:56,180 --> 00:47:59,300 And Erika decided to blackmail me. 343 00:48:01,420 --> 00:48:04,620 I had to promise her that we would run away to... Finland. 344 00:48:09,560 --> 00:48:10,580 I killed her. 345 00:48:12,400 --> 00:48:18,200 And no one would know about it if it weren't for one little bastard who 346 00:48:18,200 --> 00:48:20,360 he stuck his nose where it didn't belong. 347 00:48:23,890 --> 00:48:24,890 What, hurts? 348 00:48:25,670 --> 00:48:28,590 And you can imagine how much it hurt me all these years? 349 00:48:28,810 --> 00:48:32,650 I couldn't sleep at night. It seemed to me You seem to be handing me over to the militia. 350 00:48:37,250 --> 00:48:40,010 It ruined my marriage. 351 00:48:41,610 --> 00:48:42,650 My whole life. 352 00:48:45,670 --> 00:48:50,110 The only thing I regretted was that I didn't I caught you then and didn't throw you in 353 00:48:50,110 --> 00:48:51,130 concrete with Erica. 354 00:48:53,190 --> 00:48:55,850 On my map I have tunnel number 77. 355 00:48:56,670 --> 00:49:00,870 It also smelled of sea salt. There is some exit from caves to water? 356 00:49:01,210 --> 00:49:02,390 Yes Sir. 357 00:49:06,650 --> 00:49:07,650 Holy fuck. 358 00:49:09,650 --> 00:49:12,690 There is no need to stick your nose into other people's affairs. 359 00:49:21,390 --> 00:49:22,830 And now you will die. 360 00:49:51,339 --> 00:49:52,339 Help me. 361 00:49:57,160 --> 00:49:58,160 Help me. 362 00:51:54,830 --> 00:51:56,230 music 363 00:52:14,250 --> 00:52:16,630 Let's build the dirt and collect it. 364 00:52:18,930 --> 00:52:22,730 We pick up the dirt and collect it. 365 00:53:04,090 --> 00:53:07,550 Polish version commissioned by Megogo Green Hat Studios. 366 00:53:07,810 --> 00:53:13,230 Translation by Karina Pavlova. Editorial staff Dorota Pacyńska. Krzysztof read 367 00:53:13,230 --> 00:53:14,230 Baranowski.